Sono di Casablanca/Marocco, perciò sono madrelingua arabo e madrelingua francese. Insegno queste 2 lingue a tutti i livelli da più di 23 anni. Collaboro con scuole di ottima fama in Lombardia, un’università Europea, comuni… e lavoro come traduttrice da Arabo a Francese/Italiano e da Francese/Inglese/Italiano a Arabo.

*Come insegnante, riesco a capire facilmente le difficoltà dello studente, le sue aspettative e il metodo adatto per fargli raggiugnere il suo obiettivo nei più brevi termini.

*Come traduttrice, provo a essere molto precisa tanto per qualche ente faccio anche le revisioni dei testi già tradotti. Eseguo le traduzioni di tutti i tipi di documenti (non giurate ma arriveranno), mi è capitato di tradurre dei documenti importanti per certi ospedali, leggi sull’immigrazione, testi storici, commerciali… ho anche tradotto un libro. Ho partecipato alla stesura di un libro in italiano, ho scritto un ebook in arabo e sto lavorando sulla creazione di un sito…